黑潮計劃台灣-與那國-濟州市：黑潮的回憶之迴聲-我們傳承的島嶼之聲

活動日期

2024年12月08日（日）

開場：13:00 開演：13:30

活動期間：2024/12/07(土) 〜 2024/12/08(日)

會場

天武那霸天武大廳（展演空間）〒900-0013 沖繩縣那霸市牧志 3-2-10

費用

預售 3000 日圓

每天 3500 日圓

學生預售 1500 日圓 (您需要出示您的學生證)

「當日學生」2000 日圓 (您需要出示您的學生證)

內容

沖繩表演 Tenbusu 那霸天布會館
十二月七日（星期六）下午六時
十二月八日（星期日）13 時 30 分/下午 5 時 30 分

日暮里陽光大廳東京表演
十二月十日（星期二）下午七時
十二月十一日（星期三）下午二時/下午六

自 2016 年以來，音樂詩歌劇學院的「歐亞歌劇」，自 2016 年以來一直在亞洲和歐洲各地發展合作。這部作品是第四部電影，重點介紹韓國濟州島、台灣原住民和琉球（尤其是與那國島）的當前文化。來自韓國、台灣等的傳統音樂演員、舞者、電影製作人和藝術家，以川崎軍、鄭文基以及日本和韓國作曲家，與每個島嶼原住民的藝術家對話中編織了合作作品，並面對家鄉文化。
主要演員是來自與那國島的年輕電影導演兼演員安祖森愛卡。歌唱的獨奏家是來自台灣泰國原住民的廖伊利和濟州堂歌手/演員滿世邦。除了在日本舉辦的室內樂樂團外，還有來自韓國的 Kaya Gum、傳統打擊樂手和台灣的中國肖演奏家。在乘船從島嶼到島上移動的邊境者和現在繼續與「家鄉」交談的外觀重疊，他們參觀了家鄉的原始形象，並在他們的創作中尋找未來的多元文化共存形式。

● 第一部分「與你的靈魂跳舞」
在濟州島，為了引導祖先的靈魂，舉行了「四萬瑪吉儀式（西萬馬吉特歡迎西旺好 = 迎接地下世界 10 位國王的儀式）」，神從竹製成 10 個門來指導道路和指導那條道路。作曲家鄭文基從濟州島的傳統表演藝術中獲得靈感，創作了這部新作品。《與你的靈魂一起舞》是一場活動儀式，是生死與生與死與「現在」之間的界限上的活動儀式。這份作品與我們中的那些跨過邊界，過了黑潮海，並且現在在這裡和現在的人講述了。

導演及編曲：鄭文基
實地研究是以濟州島為基礎，並通過歌曲捕捉了個人和社區生活的回憶。同時專注於包含人類生活的人類遺產的價值，但對外國人們也有興趣。演出以混合媒材的劇場作品，例如「淨化 x 波加庫」、「回音 x 節奏」和「後記憶」。作為新一代韓國藝術標準的標誌者，2023/2024 年「濟州 4.3 夏夜節」的音樂總監兼作曲家被譽為濟州 4.3 人民起義的代表作品，獲得了高度讚譽。目前，他們對居住在日本的韓國人的生活深度感興趣，除了開發重朝鮮半島分裂現實的新活動外，他們還為另類搖滾樂隊 PUNK DAZE 的活動吸引了關注。

● 第 2 部歐亞歌劇作品 4《黑潮之子》
「歐亞歌劇」是一家音樂、詩歌和戲劇研究所，自 2016 年以來一直在亞洲和歐洲發展合作。該作品專注於韓國的濟州島、台灣原住民和琉球（尤其是日本最西端的米那國島），並與來自各地的藝術家一起創作作品。這些島嶼的未知文化和獨特的語言，歷史無限，並且處於滅絕的危險之中，成為歌曲的共鳴，並在黑潮流上升起來。
在這些島嶼地區，一定有各種不同的「故事」，在大型「歷史」中無法討論的，例如因海事災害而被漂浮到岸上，以及與外人交流。與外國的「家鄉」繼續與外國的「家鄉」交談，是一個至今為止形成了歐亞歌劇創作的核心概念，並且已被轉移到這個作品中。
穿越島嶼之間邊界的主要演員是來自與那國島的年輕電影導演和演員東森愛卡。歌唱的獨奏家是來自台灣太亞部落的廖 Eli Liao 以及來自濟州島的歌手兼演員 Moon Seok-pom。除了室內樂樂團外，還將參加韓國的 Kaya Gum、傳統打擊樂手和台灣中國肖演奏家。

導演川崎俊，作曲家，劇本，低音
出生於一九七五年。他還在學校期間開始擔任貝斯手，主要為舞台製作指導音樂，並創作了委託作品。迄今為止，他已經導演、作曲和演出超過 110 場舞台作品，主要是戲劇、舞蹈、音樂劇和實驗性表演。近年來，他作為主要成員參與了德國，土耳其，尤其是俄羅斯的各種項目。自 2015 年起，他主持音樂、詩歌和戲劇研究所。2022 年，《歐亞歌曲-前往外國與家鄉之旅》（文之森）以及帶著韓國和俄羅斯歌手合作的兩張 CD「家鄉」和「異地」（主教唱片）將出版。

主要演員：東城愛卡（演員）/廖愛麗（歌手）/滿雪邦（濟州島民歌）
山田有弘（舞蹈）/三浦廣洋（舞蹈）/綾（舞蹈）/吉松秋良（舞蹈，歌曲）
津博伊佐藤（歌）/上田梨香（合唱）
演出者：張捷孝（打擊樂器）/朴孫娜（嘉金）/李李靜（中文歌）
小澤明（吉他）/川崎俊（低音）/京子仁（大提琴）/新井（打擊樂）
今本秋子（長笛/沖繩表演）/小野佐賀（長笛/東京表演）
視頻及藝術導演：三月秀藤
舞台設計：鄭麗愛
影像素材：高山津吉
舞台經理：後藤康森 (耐克舞台作品)
燈飾：厚子宇野
聲音：東京表演三尾正宗（更衣室）
沖繩表演勝谷金子（LO.AD）
工作人員：金上生井
韓語導師：朴根正
紀錄片（東京表演）：mikomex
錄製影片（東京演出）：水內弘之（移除影像株式會社）
合作：Tenbusu）/（一公司）舞台支持沖繩/崎島美術館
樂都府/藝術空間萬朱爾/渡邊新屋/小長尾永美宇（蓬加蓬加）/佐藤純子
福峰瑪麗莎（米那國町教育委員會與那國町歷史編制辦公室）/G-Mina

國際交流基金 2024 表演藝術國際合作計劃
主辦單位：(伊莎) 音樂、詩歌及戲劇研究所
協辦單位：(德國) 國際交流基金會
合作：（一家）音樂、詩歌和戲劇研究所/（德國）國際交易基金
製作：(伊沙) 音樂詩歌研究所/埼東友株式會社丸子株式會社