宜野湾市
第226届志摩研究小组冲绳国际大学南岛文化研究所在线举行
“从中文译本看：从中文译本看——聚焦老人、老太太和群舞”
- 演讲／讲座
- 分送
- 播放网络表演活动
活动日期
2024年07月23日（火）
开演：16:20 终场：17:50
费用
学费是免费的
内容
讲师：可部大和（南岛文化研究所会员）
评论员：田叶宏树（南岛文化研究所会员）
坎彭表演艺术是一种表演艺术，琉球方面通过表演 omoro、handodori 和 kumidori 来招待来自中国的作坊寺。另一方面，Kampen Entertainment上演的节目是用琉球语演出的。因此，琉球方面为作坊寺准备了一本附有 “engi monogatari” 中文译本的手册，并将其交给了扎库波吉。在本报告中，我们将重点关注 “老男人，老女人” 以及在坎彭表演艺术中心表演的群舞，并将它们与琉球歌词、歌词和根据戏剧故事改编的中文译本进行比较。结果，
1。琉球内容和 “engi story” 的中文译本之间有多少区别
2。琉球方面试图用 “engi monogatari” 的中文译本向作二传达什么
3.对阵作坊寺表演 Kampen Geimei 的意义何在
我会考虑的。
演出者网址
- Kabe Yamato
- 田波裕树