なはーとでブレヒト×沖縄芝居新作プロジェクト、沖縄芝居の朗読劇『花染小の美ら姉』上演
- 2025.01.29
- イベントニュース

「ブレヒト×沖縄芝居新作プロジェクト2023-2025」は、那覇文化芸術劇場なはーとが、昨年から3年計画で進めている上演企画。ドイツの劇作家・演出家のベルトルト・ブレヒトが執筆した戯曲『ゼチュアンの善人』を下敷きに、新たな沖縄芝居を創作しようという試みで、昨年はまず現代劇として上演台本を作成し、役者が台本を持って演じる「リーディング試演会」を実施した。
今年はその台本をもとに、琉球芸能実演家で演出家の嘉数道彦が沖縄芝居バージョンの脚本を書き下ろし、那覇の渡地(わたんじ)を舞台とした朗読劇『花染小の美ら姉(なはずみぐゎーぬちゅらんみー)』として、3/9(日)になはーと小劇場で上演する。沖縄芝居のためセリフは全編ウチナーグチとなるが、字幕表示がつくので、ウチナーグチの聞き取りが難しい人も心配無用。物語の面白さと、ウチナーグチの会話ならではの響きやテンポの魅力を味わいたい。終演後には嘉数らによるアフタートークも行われる。来年は沖縄芝居の完成版を上演予定。
◆ブレヒト×沖縄芝居新作プロジェクト2023-2025 朗読劇『花染小の美ら姉』
https://www.nahart.jp/stage/okinawashibai2024/
日時:2025/3/9(日)11:00/16:00(2回公演)
場所・問合せ:那覇文化芸術劇場なはーと小劇場 TEL.098-861-7810
料金:一般3000円/24歳以下2000円/18歳以下1000円/障がい者・介助者2000円(当日各500円増) ※未就学児入場不可
作・演出:嘉数道彦
振付:阿嘉修
音楽:仲村逸夫
出演:知念亜希/玉城匠/東江裕吉/金城真次/宇座仁一/宮城茂雄/花岡尚子/伊良波さゆき/伊禮門綾/髙宮城実人
地謡:仲村逸夫・平良大(歌三線)/池間北斗(箏)/入嵩西諭(笛)
アフタートーク登壇
11:00の回:嘉数道彦/新井章仁(本作現代劇版構成・劇団ビーチロック 主宰)/林立騎(本作翻訳・那覇文化芸術劇場なはーと)
16:00の回:嘉数道彦/伊良波さゆき(沖縄芝居研究会代表)/金城真次(国立劇場おきなわ芸術監督)