箆柄暦『二月の沖縄』2017
2017年2月1日発行/166号

普天間かおり『つたえたいことがあります』
『三線で聴きたい弾きたい沖縄のうた BEST HIT18＋2』
ライブハウスOutput、5周年記念ライブ開催
世界遺産でロックフェス！ GUSUKU ROCK FES’17
球春到来！ プロ野球オープン戦日程決定
ハシケントリオツアー2017「ライジング」
Sakurazaka ASYLUM 2017
［早耳］THE SAHISIMA meeting「”THE”開き」ツアー

 

 

 

 

《Piratsuka Special》
長編ドキュメンタリー映画
『カタブイ−沖縄に生きる−』

沖縄に魅了された移住者からのラブレター。

　今月、那覇の桜坂劇場で、長編ドキュメンタリー映画『カタブイ─沖縄に生きる─』が上映される。監督は沖縄在住のスペイン系スイス人で、映像作家・写真家のダニエル・ロペス。2003年から沖縄に暮らし、沖縄を深く愛する彼が制作した本作は、「沖縄のアイデンティティを大切にして生きる人たち」へのインタビューを通して、「自分はなぜこんなにも沖縄に惹かれるのか？」という問いへの答えを探すものだ。これは「沖縄へのラブレター」であり、また「沖縄への恩返し」でもあると、ダニエルは語る。

　「もともと映像や写真は好きだったけど、スイスではプロになるチャンスはなかった。でも沖縄に移住して、大学と大学院で写真や映像を学ぶうち、いろんな縁が生まれて、アートの世界で活動できるようになった。私の人生を変えてくれた沖縄に、この作品で『ありがとう』と言いたかった」

　そしてもう一つ、彼には「沖縄のことを海外の人達に知ってほしいし、沖縄の人にも沖縄の良さを再認識してもらいたい」との思いもあったという。「海外の、特にメディアの人達にとっては、沖縄は基地問題のインパクトが強い。でも私は『沖縄はそれだけじゃない、別の面もある』ってことを伝えたかった。それは沖縄の『人』の素晴らしさ。沖縄の人達に話を聞くことで、私が感じた沖縄の魅力を、観た人と分かち合えたらと思った」

　そうしてダニエルがカメラを向けたのは、10年以上にわたる沖縄暮らしの中、縁あって知り合い、信頼関係を築いてきた身近なウチナーンチュ達だった。たとえば那覇市栄町市場内の居酒屋「生活の柄」店主で、バンド「マルチーズロック」を率いる糸満盛仁や、同じ栄町市場で「おばぁラッパーズ」を結成し、町おこしに取り組む新城利枝子。さらに彫刻家の金城実、空手家の上間康弘、シーサー職人の上原新吾、波上宮宮司の渡慶次馨、琉球舞踊家の宮城茂雄らにも会い、それぞれが自身の活動や暮らしの中で大切にしてきた考え方や、伝統文化のあり方など、「沖縄のアイデンティティ」についてじっくりと話を聞いていった。時には旧盆や葬儀など、家族内の行事にも密着する中で、彼が感じたのは「沖縄の寛容さ」、そして「目に見えない文化を継承し続けることの大切さ」だった。

　「沖縄は他者を受け入れながらも、先祖や自然との絆を大切にして自分達の文化を守ることで、暴力に頼ることなく外からの圧力に抵抗してきた。人が自由であるために大切なのは、翼ではなく根っこ（ルーツ）なんだと気づいたし、自分のルーツについても改めて考えるようになった。今後は、故郷のスイスと沖縄をつないでいく活動ができたらと思う」

　タイトルの「カタブイ」は漢字で書くと「片降い」、「空の片一方は晴れているのに、もう一方では雨が降っている状態」を指すウチナーグチだ。晴れと雨、光と影が交錯し、雨が上がれば虹が出ることもある。そんな光景は、戦争や基地問題に翻弄されつつも、ポジティブに生きる沖縄の人々の姿と重なり合う。この作品を通じて、観る人はそれぞれの中の「沖縄への思い」と向き合うことになるだろう。ウチナーンチュにも移住者にも沖縄ファンにも、ぜひ観てほしい一本だ。
（取材＆文・編集部／撮影・喜瀬守昭）

撮影協力：エフエム那覇

 

ダニエル・ロペス
1970年生まれのスペイン系スイス人。2002年の初来沖で沖縄に魅了され、翌年那覇に移住。2006年から沖縄県立芸術大学・同大学院で写真と映像を学び、映像制作や写真撮影に取り組む一方、地元TV番組の司会なども務めた。本作は自身初の長編作品であり、スイス・ドイツ・台湾での上映でも高い評価を得ている。

『カタブイ−沖縄に生きる−』　
2/4（土）〜3/3（金）
桜坂劇場 TEL:098-860-9555

出演：糸満盛仁（​那覇市栄町の居酒屋「生活の柄」店長）／上原新吾（糸満出身の魔よけシーサー職人）／上間康弘（沖縄少林流空手道協会守武館館長）／金城実（彫刻家）／新城利枝子（栄町​オバーラッパーズ・カメーオバー）／渡慶次馨（波上宮宮司）／宮城茂雄（​琉球舞踊師範）

2/04（土）〜2/10（金）13:00/19:30
2/11（土）・2/12（日）12:00/19:40
2/13（月）〜2/16（木）12:50/19:00
2/17（金）11:50/17:40
2/18（土）休映
2/19（日）休映
2/20（月）〜2/24（金）18:50
2/25（土）〜3/03（金）12:30
※初日13:00回後に舞台挨拶＆ミニライブあり

●舞台挨拶＆ミニライブ
2/4（土）初日13時の回終了後（14:20頃より）
ダニエル・ロペス監督の舞台挨拶と、映画のキーパーソンでもあるマルチーズロックの糸満盛仁と糸満あかねを中心としたミニライブ開催。
登壇：ダニエル・ロペス（監督）／マルチーズロック（糸満盛仁・糸満あかね）他